20190927 英語のスペルミスにご用心

いつもお世話になっている薬局の入り口の飾り。

Wellcomeと書いてあり、ずっと気になっていたのですが、いつの間にか「Welcome」と修正されていました。

お店の看板やチラシには、皆さんが気づかない間違いが多くあります。

デザインを依頼する方や実際にデザイン業務を担っている方。これを機に、使用されている外国語については、しっかり辞書を調べて確認してみて下さい。

私が思う、大変多く見られる間違いは以下の5つです。

• Degital → 正しくは、Digital
• infomation → 正しくは、information
• wellcome → 正しくは、welcome
• X'mas → Xmas もしくはChristmas
• 1th, 2th, 3th → 正しくは、1st, 2nd, 3rd

※11th, 12th, 13thは正しいですが、20以降は21st, 22nd, 23rd)

それ以外にも、"Let's Halloween"等に見られるLet'sの乱用（そして、Let's + 名詞という誤用）等、英語の使い方で気になることが日常生活で多々あります。

ギャラリー個と場（ことば）としては、日本語だけでなく、私たちが扱う言葉全てに敬意を表していきたいものです。